VISAトータルサポート(OBI行政書士事務所)では、書類の翻訳のみのご依頼も承っております。

 

※ 日本語から英語に翻訳

 ・戸籍謄本 (Family Register / Koseki Tohon)

 ・除籍謄本改製原戸籍 なども翻訳可能です。

 

※ 英語・中国語・スペイン語から日本語に翻訳

 ・結婚証明書 (Marriage Certificate)

 ・出生証明書 (Birth Certificate)

 ・独身証明書 (CENOMAR; Certificate of No Marriage Record)

 ・大学、大学院の 学位証明書  (Degree)、卒業証明書 (Graduation Certificate)

 ・中国の戸籍 (居民戸口簿)、公証書

  など

 

※ 料金・所用日数

・日本の戸籍謄本、除籍謄本、改製原戸籍、住民票

・婚姻証明書、出生証明書、独身証明書

・学位証明書、卒業証明書

・中国の戸籍(居民戸口簿) 、公証書 など

: 1ページ  7,700円(税込)

 

上記書類の画像またはPDFデータと、翻訳に必要な情報(名前の読み方・アルファベット表記など)をご連絡いただいた後、2~3営業日後に翻訳データをお渡し可能です

(混みあっている場合などは上記よりも長くお待ちいただく可能性がありますので、ご了承ください。)

 

※戸籍謄本英訳+「公証役場での認証とアポスティーユ」をご希望の場合も、ご相談ください。

 料金詳細はこちら

 

※上記以外の文書の翻訳もご相談ください。料金は別途見積をいたします。

 

 

無料相談受付中

翻訳(Translate) »