書類の翻訳およびアポスティーユ | VISAトータルサポート・埼玉

VISAトータルサポート（OBI行政書士事務所）では、「書類の翻訳」や「日本の外務省によるアポスティーユの代行」のご依頼も承っております。

　・戸籍謄本 (Family Register / Koseki Tohon)

　・除籍謄本、改製原戸籍

　・婚姻届受理証明書、出生届受理証明書

　・住民票

　・大学（院）の学位記、学位証明書　または　卒業証明書、成績証明書

　　などの英語訳

　・結婚証明書 (Marriage Certificate)

　・出生証明書 (Birth Certificate)

　・独身証明書 (CENOMAR; Certificate of No Marriage Record)

　・大学、大学院の学位証明書 (Degree)、卒業証明書 (Graduation Certificate)

　・海外のアポスティーユ文書

　　などの日本語訳

例）日本の公立小学校・公立中学校・公立高校が発行した証明書「（英文）成績証明書、修了証明書、卒業証明書など」にアポスティーユが必要な場合

例）日本の国公立○○病院、赤十字病院が発行した「（英文）証明書」にアポスティーユが必要な場合

※私立小学校・中学校・高校が発行した書類は直接外務省でアポスティーユを受けることはできないため、①は利用できません。

　②をご利用ください。

【注意事項】

※外務省による「アポスティーユ」が必要であるかどうかについては、ご自身で提出先にご確認ください。

※「フィリピンの出生証明書にアポスティーユをお願いしたい」というご依頼は承っておりません。日本の外務省によるアポスティーユ認証のみ取り扱っておりますので、ご了承いただけますと幸いです。

例）「戸籍謄本」の英語訳にアポスティーユが必要な場合

例）日本の私立小学校・私立中学校・私立高校が発行した証明書「成績証明書、修了証明書、卒業証明書など」の英語訳にアポスティーユが必要な場合

※私立小学校・中学校・高校が発行した書類は直接外務省でアポスティーユを受けることはできないため、①は利用できません。

　②をご利用ください。

【注意事項】

外務省による「アポスティーユ」が必要であるかどうかについては、ご自身で提出先にご確認ください。

　料金ページの項目１３・１４の欄をご確認ください。