PSAとは?

Philippine Statistics Authority の略で、フィリピンの国家統計局のことです。

以前はNSO (National Statistics Office) という機関が、フィリピン国民の「出生・婚姻・死亡」に関する記録を取り扱っていましたが、現在はPSAに統合されています。

 

PSAで証明書を取得する方法は?

・フィリピンのPSAに出向いて、証明書の発行を依頼することができます。

(出典:Phiilippine Statistics Authority )

 

 

・わざわざPSAに行くのが面倒な場合、もしくは日本にいながら証明書を取得したい場合などには、郵送(デリバリーサービス)で取得することもできます。

 

PSAデリバリーサービス

PSAデリバリーサービスは、以下の証明書を郵送するオンラインサービスです。

If you need the following certificates, you can request these documents online from the PSA (NSO), for delivery anywhere in the Philippines or abroad.

(Details : https://www.psaserbilis.com.ph/)

 

・「出生証明書」Birth certificate

・「結婚証明書」Marriage certificate

・「死亡証明書」Death certificate

・「無結婚証明書」CENOMAR (Certificate of No Marriage Record)

 

フィリピン国内に配達の場合:

お支払い後、約313営業日

[Manila]

Birth/marriage/death certificates: 3-5 working days after payment

CENOMAR: 7-9 working days after payment

 

[Other cities in the Philippines]

Birth/marriage/death certificates: 4-9 working days after payment

CENOMAR: 8-13 working days after payment

 

フィリピン国外(日本を含む)へ配達の場合:

お支払い後、約68週間後にPhilPost (フィリピン郵便による書留郵便) にて郵送。

 

[Other countries]

6-8 weeks after payment

 

お急ぎの場合は、FedEx(フェデックス)の特別宅配サービスを利用可能です。

(詳細はこちら) PSA SERBILIS のウェブサイト

For faster delivery, avail of special courier services: PSA Serbilis Special Courier Service.pdf

 

 

(参考) 証明書を外務省で認証してもらう

 

 Apostille (フィリピン外務省での認証:アポスティーユ)

 

無料相談受付中

翻訳(Translate) »